Tên bay đạn lạc

Chỉ tai họa bất ngờ, vô cớ ập đến, nhất là trong cảnh chiến tranh hoặc thời loạn. Thường dùng để nói việc bị vạ lây, gặp nạn không do lỗi của mình, với hình ảnh mũi tên bay và viên đạn lạc nhấn mạnh sự nguy hiểm từ nhiều phía.

Refers to sudden, undeserved misfortune, especially amid war or disorder. It is often used for being caught up in harm through no fault of one’s own, with the imagery stressing danger coming from all directions.